----- Forwarded message from apakabar@Radix.Net -----
From owner-indonesia-l@indopubs.com Sun Sep 12 17:30:41 1999
Return-Path: <owner-indonesia-l@indopubs.com>
Received: from mail1.radix.net (mail1.radix.net [207.192.128.31])
by saltmine.radix.net (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id RAA08643
for <apakabar@saltmail.radix.net>; Sun, 12 Sep 1999 17:30:40 -0400 (EDT)
Received: from indopubs.com (indopubs.com [192.41.9.64])
by mail1.radix.net (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id RAA08116
for <apakabar@saltmine.radix.net>; Sun, 12 Sep 1999 17:30:41 -0400 (EDT)
Received: from localhost (indopubs@localhost) by indopubs.com (8.8.5) id PAA28602; Sun, 12 Sep 1999 15:28:53 -0600 (MDT)
Received: by indopubs.com (bulk_mailer v1.9); Sun, 12 Sep 1999 15:28:53 -0600
Received: (indopubs@localhost) by indopubs.com (8.8.5) id PAA28501; Sun, 12 Sep 1999 15:28:28 -0600 (MDT)
Date: Sun, 12 Sep 1999 15:28:28 -0600 (MDT)
Message-Id: <199909122128.PAA28501@indopubs.com>
To: indonesia-l@indopubs.com
From: apakabar@Radix.Net
Subject: [INDONESIA-L] Petisi Kemanusiaan
Sender: owner-indonesia-l@indopubs.com
Date: Mon, 13 Sep 1999 06:56:41 +1000
To: "kay naga" <kaynaga@hotmail.com> dll
From: Diana <d.rahayu@pgrad.unimelb.edu.au>
Subject: Petisi Kemanusiaan
Rekan2,
Dibawah ini adalah Petisi Timor Timur yang telah kita sepakati bersama
pada pertemuan di Universitas Melbourne, hari Kamis tanggal 9 September
kemarin. Bagi yang tidak hadir dapat dilaporkan, bahwa pertemuan dihadiri
oleh kira2 30 orang. Diskusi cukup seru dengan berbagai pendapat yang
bertentangan. Akhirnya disepakati bahwa Petisi harus dibatasi hanya pada
masalah kemanusiaan. Hasilnya adalah dibawah ini, dalam versi Bahasa
Indonesia dan Inggris.
Kami mengundang dukungan dari orang2 yang setuju. Petisi ini hanya untuk
orang Indonesia saja. Bukan kita mau ekslusip, tapi untuk menunjukkan
kepada dunia luar bahwa orang2 Indonesia banyak yang tidak setuju dengan
apa yang dilakukan militer sekarang di Timtim, Aceh, Ambon dan Irian.
Kepada orang2 yang bukan Indonesia yang mau ikut memprotes kekejaman yang
terjadi di beberapa daerah Indonesia, ada forum2 lain yang bisa mereka
ikuti.
Bagi yang mau mendukung, harap kirim nama dan kota tempat tinggal kepada
petisieasttimor@mailcity.com Sebaiknya kalau ada beberapa nama sekaligus.
Rencananya, hari Senin atau hari Selasa, Petisi ini akan dibawa oleh
beberapa orang untuk diserahkan ke Konsulat Jendral Indonesia. Juga akan
diusahakan disiarkan di pers Australia.
Petisi ini memang tidak akan banyak mengubah keadaan. Ini sekadar
menyatakan komitmen kita bahwa kita sungguh2 prihatin terhadap apa yang
terjadi di negara kita. Seorang rekan mengingatkan saya pagi ini atas
ucapan Kennedy yang bunyinya begini: "Right or wrong is my country. When
it is right, keep it right. When it is wrong, make it right."
Semoga tanah air kita Indonesia tetap berada di jalan yang benar! Kita
semua bertanggung-jawab untuk menjaganya. Kita tidak boleh hanya secara
membabi-buta membelanya.
Arief (10/9/99)
-------------------------------------------------
PETISI TIMOR TIMUR
Sebagai warga bangsa Indonesia kami merasa sangat prihatin dengan apa yang
terjadi sekarang di Timor Timur. Rakyat kecil yang tak berdaya, termasuk
perempuan dan anak2, dibunuh oleh orang2 yang tidak bertanggung-jawab,
siapapun orang2 ini. Hal ini harus dihentikan, segera, oleh siapapun juga
yang bisa menghentikannya.
Karena itu kami menyatakan:
_ Mendesak supaya pemerintah Indonesia, terutama Tentara Republik
Indonesia (TNI) untuk secepatnya menghentikan pembunuhan2 terhadap rakyat.
_ Kalau hal ini tidak bisa dilakukan, kami mendesak supaya pemerintah
Indonesia segera memberikan IZIN kepada Pasukan Pengaman dan Perdamaian
Regional Asean dan Internasional untuk menghentikan pembunuhan2 di Timor
Timur.
_ Kami mendesak pemerintah Indonesia supaya menghentikan pembunuhan2
serupa yang terjadi di wilayah2 Indonesia lainnya, terutama di Aceh, Ambon
dan Irian Jaya.
Semua ini kami lakukan berdasarkan prinsip2 moral untuk menjunjung harkat
dan martabat kami sebagai orang Indonesia.
Melbourne, 9 September 1999
-----------------------------------------------
PETITION ON EAST TIMOR
As Indonesian nationals we are deeply concerned about what is currently
happening in East Timor. Helpless ordinary people, including women and
children, are killed and maimed by irresponsible persons, whoever they
are. This has to be stopped, immediately, by whoever can stop it.
Therefore:
_ We urge the Indonesian government, in particular the Armed Forces, to
immediately stop the killings of East Timorese people.
_ If this cannot be done, we urge the Indonesian government to immediately
permit a Peace-keeping force from regional ASEAN and international
countries to work in East Timor to stop these killings.
_ We urge the Indonesian government, in particular the Armed Forces, to
stop the killings of people in other regions of Indonesia, in particular
in Aceh, Ambon and Irian Jaya.
We do all these based on moral principles in order to preserve our human
dignity as Indonesian.
Melbourne, September 9, 1999
Arief Budiman
Professor of Indonesian
MIALS, University of Melbourne
Parkville, Vic 3052, Australia
Tel: (61 + 3) 9344 6650, Fax: 9349 3472
----- End of forwarded message from Diana -----
----- End of forwarded message from apakabar@Radix.Net -----